Dopo aver guadagnato la fiducia del Marchese, i nostri eroi, diretti nelle Maleterre, finiscono a Ixon come tappa intermedia, scoprendo un traffico di schiavi e una propagazione della malattia che sta affliggendo le Maleterre. Riusciranno a fermare il temibile Carceriere e fermare l’onta nella città?